Oni razgovaraju sa drugim Matorcima pomoæu ovih kutijica.
Mas quando um viajante que esteja apoiado no fluxo do tempo ou respondendo a si mesmo com a sabedoria divina está dizendo a si, "Por que homem existe?"
Ipak... ako putnik, stigne do reke vremena... ili otkrije božansku mudrost i kaže sebi, "Zašto èovek postoji?"
Posso fazer que volte a si por uns minutos.
Mogu ga probuditi na nekoliko minuta.
Contudo ainda lutam entre si por seus domínios individuais.
Ali svejedno se meðusobno bore oko podruèja.
Você já a teve só para si por muito tempo.
Imao si je za sebe veæ dovoljno dugo.
Esse vazio de poder fará com que os Senhores do Sistema fiquem lutando entre si por vários anos.
Zbog nastalog nedostatka vodeæe sile Sistemski Lordovi æe se meðusobno boriti još mnogo godina.
Acho que ele apenas está um pouco fora de si por ter perdido a esposa.
Mislim da je samo malo pogoðen gubitkom supruge.
Não sei, está fora de si por causa do veneno.
Ne znam. Nisam napravio nikakav napredak na otrovu.
Por si, por mim e pelo resto da equipa.
Clarence. Tebe, mene, i ostatak tima.
Eles podem enviar sinais entre si por sobre o rugido do oceano batendo as nadadeiras na superfície.
Jedno drugom mogu slati signale preko huka okeana lupajuæi perajima po površini.
Já que você criou uma fachada de divindade para si... por que não inventar outra para ela?
Kad si stvorio jednog boga kao fasadu za sebe, zašto ne bi i jednog za nju?
Tudo por sua carreira gloriosa, você tem orgulho de si por ser um líder de homens, julgando pessoas.
Kroz svu svoju slavnu karijeru ponosio si se time što si bio voða, osuðujuæi ljude.
Eu acho que estaremos cada um por si, por um tempo.
Pretpostavljam da æemo biti prepušteni svatko sam sebi neko vrijeme.
Cabo LaCombe voltou a si por pouco tempo, mas não lembrava do ataque.
Desetnik Lacombe se kratko osvijestio ali... ne sjeæa se napada.
Os machos gigantes competem entre si por causa das fêmeas que se escondem nas esponjas amarelas.
Ogromni mužjaci se meðusobno bore za naklonost ženki koje se kriju ispod njih u žutim sunðerima.
Ficou fora de si por ela passar "A Cor Púrpura" como leitura.
Poludio je kada je saznao da je knjigu Grimizna boja prepisala studentima na èitanje...
Quer que eu arrisque o destino, a casualidade... o nexo do tempo em si por um cara?
Pitaš me da prkosim sudbini, uzroèno, samom jezgru vremena, zbog svog deèka.
Quando o vi, ele estava muito doente, fora de si por causa da febre, eu suponho.
Kad sam ga video, bio je bolestan i sa groznicom, pretpostavljam.
Sei que tem sua opinião, mas pode guardá-la para si por enquanto?
Znam da imaš svoje mišljenje, ali možeš li da ga zadržiš za sebe?
Joey, quando estava fora de si por causa das drogas... há alguns meses, você me deu dinheiro.
Joey, kad si izvukao glavu iz droga prije par mjeseci, dao si mi nešto novca.
E se não acha que ela é assim, então é mais burra do que parece, o que é bem burra, porque parece que seus parentes têm transado entre si por gerações.
Ako misliš da æeš ti bolje proæi, onda si gluplja nego što izgledaš, a izgledaš kao da je tek tvoja generacija stala na dve noge.
Então guarde para si, por favor.
Zadrži to za sebe, molim te.
Onde os líderes são eleitos, e não impostos e... os distritos livres para dividir os frutos de seu trabalho... e não lutar entre si por migalhas.
I gde su distrikti slobodni da uživaju plodove svog rada ane da se medusobno bore za mrvice!
E você vira mãe, aí tudo são os filhos, o que é ótimo, porque é o que queria, mas precisa de um tempo pra si, por isso escrevo.
А онда постанеш мајка, је ли тако? А онда је све окренуто деци. Што је супер, јер и желиш да буде све око деце.
Ele é tão patético... e você não precisa de todo este espaço para si, por que não deixa ele ficar?
Tako je patetièan i ne možeš iskoristiti sav prostor. Zašto ga ne pustiš da ostane?
Você só carrega um bebê dentro de si por nove meses.
BEBU U SVOM STOMAKU NOSIŠ 9 MESECI,
Na primeira metade do século 17, católicos e protestantes lutavam entre si... por toda a Europa.
U prvoj polovini XVII veka, rat izmeðu katolika i protestanata, divljao je Evropom.
Lute por si, por seu país, por seu trono.
Bori se za sebe, za zemlju, za tron.
Ele criou um negócio lucrativo no mercado negro para si, por isso ADA o marcou para a aposta.
Vrlo unosan posao na crnom tržištu. Zato ga je ADA pronašla za opkladu.
Então quem quer que tenha iniciado isso e estava muito orgulhoso de si por ver aquela pequena diminuição no número de centrífugas do Irã, deveria olhar para trás e reconhecer que foi um grande erro.
Дакле, ко год покренуо ово и био веома поносан на себе да види ону малу криву у броју центрифуга Ирана, требало би да погледам сада и призна да је то била велика грешка.
As bactérias competem entre si por recursos, por comida, fabricando compostos letais que lançam umas contra outras.
Bakterije se međusobno nadmeću zbog sredstava, zbog hrane, proizvodeći smrtonosna jedinjenja koja usmeravaju jedna protiv druge.
(Aplausos) Sinto uma satisfação imensa em saber que esses programas de computador vão ficar se comunicando entre si por toda a eternidade.
(Aplauz) Pričinjava mi izuzetno zadovoljstvo saznanje da će ovi kompjuterski programi da se dobacuju ovako zauvek.
Mas o que eu gostaria de mostrar não é o Desfile da Sereia em si, por mais charmoso que seja; eu quero mostrar estas fotos.
Не желим да вам скренем пажњу на саму Параду сирена, колико год да је симпатична, него на ове фотографије.
1.1733720302582s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Oni razgovaraju sa drugim Matorcima pomoæu ovih kutijica. 